O estrangeirismo é o processo que introduz palavras de outros idiomas na Língua Portuguesa.Mas,a própria formação da Língua Portuguesa,contou com a influência latina,árabe,grega e entre outras,por exemplo.Essas palavras e expressões que são introduzidas na nossa língua contam com determinados fatores, como avanços tecnológicos e históricos.Essas palavras são cada dia mais reconhecidas na sociedade, porque já se tornaram parte de nosso idioma.
O uso de palavras estrangeiras deve-se principalmente pelo fato da palavra não possuir um significado de equivalência no português.Um exemplo claro disso é a palavra bullying porque, apesar de a palavra não ser de origem portuguesa, o seu significado de equivalência é facilmente compreendida nessa linguagem.
Esse assunto é muito discutido,pois há pessoas que concordam com o uso liberal de palavras de origem estrangeiras, e também há pessoas que não negam a importância do estrangeirismo para a língua, mas concordam que a palavra deve ser usada, seguida de uma tradução ou um significado equivalente.
O estrangeirismo não constitui uma forma de dominação cultural, porque, além do uso dessas palavras não serem obrigatórias no idioma, e o ideal é que o português fosse usado na sua forma pátria, sem a interferência de outros idiomas.Não podemos negar que essas palavras fazem parte do vocabulário de muitas pessoas, e que o certo não seria abolir de vez o uso de palavras estrangeiras, uma vez que já está introduzida na língua há muito tempo.
O grande problema do uso de estrangeirismos é o fato de nem toda a população ter acesso ao real significado da palavra, mas a proposta é a de que não seja proibido o uso de estrangeirismos, mas que ela seja usada de maneira consciente, isto é, ser sempre acompanhada de uma tradução, ou uma explicação do termo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário